Kineski horoskop: Vol

Vol je druga životinja kineskog horoskopa i u kineskom jeziku znak marljivosti; Wang Chong pita zašto vol i ovca, ako zemlja nadvladava vodu, ne ubiju svinju.

Ukratko

  • Vol je druga životinja u nizu od dvanaest i vezan je uz zemaljsku granu *chou*. [1][2]
  • U *Lunhengu* Wang Chong navodi tuđi popis u kojem je grana *chou* zemlja, a njezina životinja vol; zatim pita zašto vol i ovca, ako zemlja nadvladava vodu, ne ubiju svinju. [1]
  • Prema Denisenku i Zhengu, vol je domaća životinja, a u kineskom ga se jeziku povezuje s marljivošću, ozbiljnošću i poštenjem. [2]
  • Godine Vola, računato od kineske Nove godine: 1997., 2009. i 2021. [4]
  • U izvorima koje smo pročitali nema ispitivanja koje bi pokazalo da godina rođenja u znaku Vola oblikuje ćud. [1][2][3]

Koje su to godine

Životinje se u ciklusu ponavljaju svakih dvanaest godina, a ista kombinacija grane i nebeskog debla vraća se nakon šezdeset. [5] Godina ne počinje 1. siječnja nego prvim danom prvog mjeseca lunarnog kalendara. Prema tablicama Hongkonškog opservatorija, godina Vola 1997. počela je 7. veljače, 2009. 26. siječnja, a 2021. 12. veljače; one nose oznake dingchou, jichou i xinchou. [4] Tko je rođen prije tog datuma u svojoj kalendarskoj godini, u lunarnom kalendaru pripada prethodnoj godini.

Što tradicija kaže

Izvori koje smo otvorili o volu govore o njegovu značenju u jeziku i priči, ne o horoskopu. Denisenko i Zheng pišu da Kinezi uz vola često misle na "marljivost" i "ozbiljnost", a Kina je, kažu, golema poljodjelska zemlja u kojoj je govedo bilo važan dio gospodarstva, pa mu se pripisuju poštenje, marljivost i nesebična pomoć u teškom radu. [2] Što se pripisuje ljudima rođenima u godini Vola, u tim izvorima nije navedeno, pa to ovdje ne tvrdimo.

Mit i povijest

U *Lunhengu* (poglavlje o silama stvari) protivnik navodi da su *chou* i *wei* zemlja, pa uz *chou* ide vol, a uz *wei* ovca; drvo nadvladava zemlju, pa tigar, tvrdi on, svladava psa, vola i ovcu. [1] Wang Chong pita: ako zemlja nadvladava vodu, zašto vol i ovca ne ubiju svinju, životinju grane *hai*? [1] Dodaje da ljudski i životinjski sukobi ovise o snazi i spretnosti: komarci i obadi, iako slabiji, muče vola i konja, a desetogodišnjeg vola tjera pastirski dječak. [1]

Denisenko i Zheng vola ubrajaju među šest domaćih životinja, one koje je čovjek davno pripitomio. [2] Pozivajući se na kineska djela, bilježe dvije narodne priče. U pripovijesti o Pastiru i Tkalji govedo se potpuno posvećuje pastiru, što autori čitaju kao nesebičnost; u priči o "razrješenju Božjeg vola" vol nakon degradacije mora pomagati ljudima orati polja. [2] Autori ne navode starije zapise tih priča, pa ih valja držati narodnom predajom.

U priči o utrci životinja, koju autori navode kao "Nefritni car bira životinje za zodijak", štakor zauzima prvo mjesto zahvaljujući volu. [2] Priča je u izvoru bez datuma i bez starijeg zapisa, pa je kasnija predaja. Zašto vol ima drugo mjesto u nizu, nijedan izvor koji smo otvorili ne objašnjava; ponuđene teorije o nastanku niza (totemska, astronomska, vezana uz Jupiterov ciklus od oko dvanaest godina, i teorija obožavanja životinja) odnose se na cijeli niz. [2]

Što kaže znanost

Za kineski horoskop nema pokusa kakav je Shawn Carlson 1985. proveo za zapadne astrološke karte: dvostruko slijepi test u *Natureu* provjeravao je mogu li se natalnim kartama rođenja točno opisati osobine ispitanika. [3] U izvorima koje smo otvorili nema usporedivog ispitivanja za godinu životinje, pa se rezultat zapadnog testa ne smije prenositi na kineski sustav.

Veza životinja s ciklusom grana mlađa je od samih grana. Boltz navodi da se životinjska značenja grana ne potvrđuju gotovo tisuću godina nakon prve uporabe grana. [5] Ono što izvori potvrđuju povijesno jest popis iz *Lunhenga*, gdje se vol spominje uz granu *chou* kao primjer u raspravi u kojoj Wang Chong zaključuje da se ishodi sukoba među životinjama ne mogu izvesti iz pet faza. [1]

Povezane stranice

Izvori