North Berwick i Daemonologie: škotski progoni 1590. i 1591.

Kralj koji sam sluša ispitivanja optuženica za vještičarenje i veleizdaju, a poslije piše raspravu o vješticama.

Crno-bijeli drvorez s više prizora: brod koji tone na uzburkanom moru, tamni lik s rogovima na propovjedaonici, skupina žena u dugim haljinama, pisar za stolom, kotao nad vatrom i muškarac koji leži pred bačvama u podrumu
Drvorez iz pamfleta Newes from Scotland (London, 1591.), faksimil iz 1816. prema opisu na Wikimedia Commons, javno vlasništvo

Ukratko

  • U Lothianu su 1590. i 1591. vođeni procesi protiv više ljudi optuženih za vještičarenje i veleizdaju, među njima Agnes Sampson, Geillis Duncan, Euphame MacCalzean, Barbara Napier i John Fian. [1][3]
  • Pamflet *Newes from Scotland* iz 1591. tvrdi da su optuženi na sitima isplovili na sastanak u crkvi u North Berwicku i uzrokovali oluju protiv kraljeva broda; ta se tvrdnja temelji na priznanjima, a za neke je optuženike pamflet sam zabilježio mučenje. [1]
  • Jakov VI. objavio je 1597. raspravu *Daemonologie*, u kojoj tvrdi da vještičarenje postoji i da zaslužuje strogu kaznu. [1]

Što su bili progoni u North Berwicku?

Sveučilište u Edinburghu vodi bazu Survey of Scottish Witchcraft (autori su Julian Goodare, Lauren Martin, Joyce Miller i Louise Yeoman). U njoj stoji da je zakon protiv vještičarenja bio na snazi od 1563. do 1736. te da se u tom razdoblju ističe pet epizoda pojačanih optužbi: 1590.-1591., 1597., 1628.-1630., 1649. i 1661.-1662. One nisu bile državne, nego lokalne ili regionalne, osobito u Lothianu, a grofija s najviše slučajeva bila je Haddingtonshire (East Lothian). [2] Baza slučaj North Berwick opisuje kao progon koji se vrtio oko vještičarenja i veleizdaje, s optužbama o sastancima vještica i o dva pokušaja potapanja kraljevskih brodova. [4][5]

Što piše u pamfletu Newes from Scotland?

Newes from Scotland tiskan je u Londonu za Williama Wrighta, "prema škotskom primjerku". Naslovnica tvrdi da donosi "prava ispitivanja" optuženih izrečena pred škotskim kraljem i govori o "doktoru Fianu", spaljenom u Edinburghu u siječnju 1591. [1] U predgovoru čitatelju autor piše da se šire lažne glasine, među ostalim priča o putujućem trgovcu koji je u trenu preko noći prenesen iz Škotske u Bordeaux; takve tvrdnje naziva potpuno lažnima i obećava istinit prikaz. [1]

Prema pamfletu, sve je počelo u Tranentu, gdje je David Seaton, zamjenik gradskog suca, posumnjao u svoju sluškinju Geillis Duncan jer je naglo počela liječiti bolesne. Pokušao je od nje izvući priznanje mučenjem (stezanjem prstiju i užetom oko glave); kad su na njezinu vratu pronašli "đavolji žig", priznala je, a zatim je, navodi pamflet, optužila druge: Agnes Sampson iz Haddingtona, Agnes Tompson iz Edinburgha, učitelja Johna Fiana (zvanog John Cunningham) iz Saltpansa i mnoge druge. [1] Pamflet piše i da su Euphame MacCalzean i Barbara Napier, optužene da su čaranjem uzrokovale smrt njezina kuma odnosno grofa od Angusa, prije uhićenja važile za "poštene i ugledne žene" u Edinburghu. [1]

Agnes Sampson dovedena je, prema pamfletu, pred kralja u Holyroodu i najprije je sve poricala; zatim je u zatvoru podvrgnuta mučenju (brijanju dlaka i stezanju glave užetom), a nakon što je na njoj navodno nađen "đavolji žig", priznala je i potvrdila optužbe protiv ostalih. [1] Pamflet donosi i priznanje Agnes Tompson o plovidbi morem u sitima do crkve u North Berwicku u noći uoči Svih svetih, o plesu na obali i đavlu koji je u crkvi održao propovijed protiv kralja; na pitanje vještica zašto mrzi kralja, đavao je odgovorio da mu je kralj najveći neprijatelj na svijetu. [1] Kralj, kaže pamflet, rado je prisustvovao ispitivanjima. [1] Agnes Sampson je, prema pamfletu, kralja, koji je njezine riječi isprva nazvao lažima, uvjerila ponovivši mu riječi koje su on i kraljica izmijenili prve bračne noći u Oslu. [1] Agnes Tompson pamflet pripisuje i priznanje o krštenju mačke koja je bačena u more, o oluji koja je zbog toga nastala, o kraljevu brodu koji je imao protivan vjetar i o brodu s darovima za kraljicu koji je poginuo. [1]

O Fianu pamflet piše da je u zatvoru priznao, a poslije je opozvao i rekao da je sve izjavio samo iz straha od muka. Nakon opoziva, navodi se, podvrgnut je teškom mučenju, ali nije ponovio priznanje. Osuđen je, zadavljen i spaljen na Castle Hillu u Edinburghu jedne subote krajem siječnja 1591. [1] Baza upozorava da pamflet takva mučenja opisuje "s uživanjem" i da su fizička mučenja u Škotskoj bila neuobičajena, ali su se u slučaju North Berwicka ipak primjenjivala. [2]

Što baza kaže o pojedinim optuženicama?

Prema bazi, Agnes Sampson bila je iscjeliteljica koju su plaćali i visoki staleži; u bilješci se navodi da je optužila 59 osoba, a kralj je naveden kao istražitelj. [3] Za Barbaru Napier baza navodi da je 1591. na središnjem sudu oslobođena optužbe za izradu voštanih likova i za nazočnost na sastanku u North Berwicku; optužena je i da se savjetovala s Richardom Grahameom o tome hoće li se kralj vratiti iz Danske. [4] Zapis suđenja od 8. svibnja 1591. kao presudu bilježi "kriva", bez podatka o kazni; prema istom zapisu kralj je od porote tražio da je osudi na smrt, porota to nije htjela jer je Napier tvrdila da je trudna, pa je protiv porotnika vođen postupak zbog "namjerne pogreške" (wilful error). [4][6] Prema bazi, Jonet Straton optužila je grofa od Bothwella izjavom da će đavao ubiti kralja njemu u korist. [5] Pamflet Newes from Scotland Bothwella ne spominje. [1]

Što je Daemonologie?

Daemonologie je razgovor dvojice sugovornika, Philomathesa i Epistemona, podijeljen u tri knjige: prva govori o magiji i nekromanciji, druga o čarobnjaštvu i vještičarenju, a treća o duhovima i priviđenjima. Tiskao ju je 1597. Robert Waldegrave, "kraljev tiskar", a potpisana je "James RX". [1] U predgovoru Jakov piše da ga je na pisanje potaknulo mnoštvo vještica "u ovoj zemlji" te da želi dokazati da takve prakse postoje i da zaslužuju stroge kazne. Suprotstavlja se mišljenjima dvojice autora: Engleza Scota, koji niječe da vještičarenje postoji, i njemačkog liječnika Wierusa, koji je, prema Jakovu, objavio obranu vještica. [1]

U šestom poglavlju treće knjige Epistemon zastupa da vještice treba kazniti smrću, najčešće vatrom, i da nitko ne smije biti izuzet zbog spola, dobi ili staleža. Smatra da suci moraju paziti koga osuđuju, jer je jednako teško osuditi nedužnog kao pustiti krivca, i da iskaz jedne osobe zle slave ne vrijedi kao dokaz. Ipak dopušta da u tom zločinu kao svjedoci mogu poslužiti i druge vještice ("jer tko osim vještica može biti dokaz djela vještica"), a kao pomoćna sredstva navodi traženje žiga neosjetljivog na bol i plutanje na vodi. [1] U drugoj knjizi na pitanje zašto je dvadeset žena na jednog muškarca u vještičarenju odgovara da je žena slabija pa lakše upada u đavolje zamke, pozivajući se na Evu. [1] Baza bilježi da se ispitivanje plutanjem u Škotskoj gotovo nije koristilo, a da je 1597. primijenjeno na nepoznat broj osumnjičenih. [2]

Legenda

Prema pamfletu, više od dvjesto vještica u sitima je plovilo morem do crkve u North Berwicku, gdje im je đavao održao propovijed; bačenom krštenom mačkom podigle su oluju koja je kraljevu brodu stvorila protivan vjetar i potopila brod s darovima za kraljicu. [1]

Prema pamfletu, kralj je povjerovao optuženici kad mu je ponovila riječi iz prve bračne noći. [1]

Priča o putujućem trgovcu koji je preko noći prenesen u Bordeaux i otkrio vještice širila se u prijepisima. [1]

Ključne osobe i pojmovi

  • Jakov VI.: Škotski kralj koji je, prema izvorima, prisustvovao ispitivanjima i autor je *Daemonologie*. [1][3]
  • Geillis Duncan: Sluškinja iz Tranenta čije je priznanje, prema pamfletu, pokrenulo lanac uhićenja. [1]
  • Agnes Sampson: Optuženica iz Haddingtona koju baza opisuje kao iscjeliteljicu. [1][3]
  • John Fian (Cunningham): Učitelj iz Saltpansa, spaljen u siječnju 1591. [1]
  • Barbara Napier: Optuženica iz Edinburgha, 1591. oslobođena optužbe za izradu voštanih likova i za nazočnost u North Berwicku; zapis suđenja od 8. svibnja 1591. bilježi presudu "kriva", bez podatka o kazni. [4][6]
  • Đavolji žig: Mjesto na tijelu za koje se vjerovalo da ga đavao ostavlja; njegovo traženje bilo je dio ispitivanja. [1]
  • Survey of Scottish Witchcraft: Baza Sveučilišta u Edinburghu o osobama optuženima za vještičarenje u Škotskoj od 1563. do 1736. [2]

Što znamo

  • Procesi su se vodili u Lothianu 1590.-1591., a John Fian spaljen je u siječnju 1591. [1]
  • Pamflet sam bilježi da su Geillis Duncan, Agnes Sampson i John Fian bili mučeni; Fian je svoje priznanje opozvao. [1]
  • Baza bilježi 3837 slučajeva optužbi za vještičarenje u Škotskoj od 1563. do 1736. (3212 imenovanih i 625 neimenovanih), a za 305 imenovanih osoba poznata je presuda, od toga 205 smrtnih. [2]

Otvorena pitanja

  • Koliko pamflet doslovno odražava iskaze zapisane na sudu? Tiskan je u Londonu "prema škotskom primjerku", a ne kao sudski zapisnik. [1]

Povezane stranice

Za daljnje istraživanje

  • Goodare, J. (ur.) (2002). The Scottish Witch-Hunt in Context. Manchester: Manchester University Press.
  • Goodare, J. (2002). The framework for Scottish witch-hunting in the 1590s. Scottish Historical Review 81(2), 240-250.

Izvori