Ptica u kući: što znači i zašto se veže uz smrt
Wright je 1913. zapisao da golub koji uleti u sobu ili crvendać koji uskoči u sobu u Engleskoj znače smrt. Hrvatski zapisi od 1896. do 2010. govore o pticama oko kuće: sovi, gavranu, vrani, ćuku. Što se u tim zapisima zapravo bilježi?
Ukratko
- Wright 1913. u engleskim pokrajinama bilježi da je znak smrti bijela ptica koja proleti, golub koji udari u prozor ili uleti u sobu, a crvendać, bilo da kuca na prozor, cvrkuće na prozorskoj dasci ili uskoči u sobu, „glavni je vjesnik“. [1]
- Brand (izd. H. Ellisa) donosi starije zapise o gavranima nad kućom i u sobi: Home 1650., Ross i Shakespeareov *Othello*. [2]
- Hrvatski zapisi od 1896. do 1905. bilježe sovu, gavrana, vranu i kukavicu iznad ili oko kuće, ne pticu koja ulazi u kuću. [3][4][5]
- Hustić (2010., Lovinac u Lici): većina kazivača spominje razne ptice „oko kuće“ kao loš znak; samo nekoliko vranu i ćuka, a pojedinačno sovu, rodu, kukavicu. [6]
Ptica u kući danas se prepričava kao jedinstveno vjerovanje, a zapisi govore o nizu različitih znakova: o pticama koje ulaze u sobu, o onima koje kuću nadlijeću i o onima koje se u njoj nastane. O ptici koja je u sobi govore samo Wright i, preko Branda, Ross. [1][2][3][6]
Što vjerovanje kaže
Wright (1913.) o engleskim pokrajinama piše: bijela ptica koja proleti, golub koji u noći udari u prozor ili uleti u sobu znak je smrti; u nekim mjestima svaka ptica koja kuca na prozor navješćuje smrt, ali je crvendać „glavni vjesnik“, bilo da poruku javi kucanjem na prozor, cvrkutom na prozorskoj dasci ili uskakanjem u sobu. Ako se vrana spusti na kuću, netko od ukućana umrijet će u godini. [1]
Brand navodi Nathaniela Homea (1650.): po letu i graktanju gavranova nad kućom, osobito u sumrak i kad je netko bolestan, „zaključuju smrt“. Citira i Alexandera Rossa, koji pripovijeda o prijatelju kojemu su se u sobi našla jedan ili dva gavrana i koji je ubrzo umro. [2]
U Zborniku (knjiga I., 1896.) zapis iz Sv. Jakova kraj Bakra (zbirka T. Smičiklasa) kaže da je stalan znak da će bolesnik umrijeti ako oko kuće u kojoj leži zavijaju psi ili se gavrani graktanjem natjeravaju; iz Koprivnice se bilježi da će, kad sova „huče“ na kući, u toj kući ili ulici biti mrtvac. [3]
Lovretić (Otok kraj Vinkovaca, knjiga VII., 1902.): „Kad vrana viče ‚plak‘, umrit će ko u kući.“ [4]
Ivanišević (Polica, knjiga X., 1905.): kad je bolesnik u kući, kukavica koja kuka povrh kuće, pas koji zavija u dvorištu ili gavran koji preko kuće prelijeće znakovi su nakon kojih, kako se kaže, „mrtac ti je u kući pri vrimena“. [5]
Winter (Podravina, 1982.): ćuk, kad se useli u dimnjak ili pod krov stare kuće, drži se vjesnikom smrti; narod ga zove „pustac“. [7]
Odakle dolazi
Zapisi spominju gavrana i sovu kao zlokobne ptice; Shakespeareov *Othello* u Brandovu navodu govori o gavranu „nad zaraženom kućom“. Brand ga navodi među pjesničkim primjerima gavrana kao zlokobne ptice. [2]
Isti zapisi pokazuju i suprotno: Brand navodi Guardian, koji nesreću zbog ubijanja pojedinih ptica, poput lastavica, tumači povredom gostoprimstva jer se gnijezde pod krovom, a crvendaćevu zaštitu pripisuje staroj baladi *Children in the Wood*. U Koprivnici se, prema Zborniku iz 1896., drži da grom ne udara u kuću s lastavičinim gnijezdom. Ptica uz kuću, dakle, nije uvijek loš znak. [2][3]
Winter ćukov glas tumači narodnom etimologijom: kad ponavlja „puust“, to znači da će dom ostati pust. [7]
Hustić navodi da bi raznolikost ptica u zapisima mogla dolaziti otuda što se vjerovanja vežu uz prošlost pojedinih obitelji, na temelju ptice koja se pojavila kad je netko od ukućana umro; to je njezina pretpostavka i takvi podaci nisu dovoljno ispitani. [6]
Što kaže znanost
Beck i Forstmeier (2007.) predlažu da je praznovjerje neizbježna posljedica učenja iz podudarnosti: organizam mora odlučiti kada je podudarnost stvaran uzorak, pa cijenu pogreške „vidim uzorak“ (praznovjerje) treba odvagnuti prema cijeni pogreške „ne vidim ga“ (neznanje). Rad je teorijski opis („verbalni model“) i ne ispituje ptice ni smrt. [8]
Otvorena pitanja
- Postoji li hrvatski zapis o ptici koja ulazi u kuću? U pregledanim izvorima (Zbornik 1896.-1907., Hustić, Winter i drugi članci iz Hrčka) nađeni su samo zapisi o pticama oko kuće. Za ulazak ptice u kuću to je praznina. [3][4][5][6]
- Koliko su znakovi vezani uz pojedine obitelji i predaju, a koliko uz širu tradiciju? Hustić navodi da takve pojedinosti nisu dovoljno ispitane. [6]
Povezane stranice
Izvori
- Wright, E. M. Rustic Speech and Folk-Lore. London: Oxford University Press, 1913., str. 216, odlomak o znakovima smrti
- Brand, J. Observations on the Popular Antiquities of Great Britain, novo izd. H. Ellis, sv. 3. London: George Bell, 1875.-1877., poglavlja „Robin Redbreast“ i „The Raven“, str. 190-191 i 210-211
- Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena, knj. I. Zagreb: JAZU, 1896.: Smičiklas, T. (zbirka), Sv. Jakov kraj Bakra, odjeljak „Smrt“, str. 207; Horvat, R., Koprivnica, odjeljak o gatanju o prirodnim pojavima, str. 252 (lastavice) i 256 (sova) (digitalizirano izdanje, knjige 1-12)
- Lovretić, J. Otok. Narodni život i običaji (nastavak). Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena, knj. VII. Zagreb: JAZU, 1902., str. 144
- Ivanišević, F. Polica. Narodni život i običaji. Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena, knj. X., sv. 1. Zagreb: JAZU, 1905., odjeljak „Smrt“, str. 88
- Hustić, K. (2010). Pretkazivanja bolesti i smrti, nadnaravni načini preventive bolesti i smrti i liječenja bolesti u Lovinačkom kraju. Senjski zbornik, 37(1), 367-395, str. 371 (bilješke 23 i 24)
- Winter, M. (1982). Stara i nova shvaćanja. Podravski zbornik, 8, 234-238
- Beck, J. i Forstmeier, W. (2007). Superstition and belief as inevitable by-products of an adaptive learning strategy. Human Nature, 18(1), 35-46 (otvoren sažetak).