Torbica na podu: zašto se kaže da novac odlazi
Torbica na podu, novac iz torbice: srpski i turski mediji vjerovanje vežu uz feng shui, ali nijedan ne navodi stari zapis. U hrvatskom Zborniku (1896.-1907.) novac se bilježi uz svrbež dlana i uz mladi mjesec, a zapisa o torbi na podu nije nađeno.
Ukratko
- Kurir 2022. u članku o feng shuiju piše da se smatra kako torbu ne treba držati na podu jer to „privlači loše finansije“; feng shui stručnjaci u članku nisu imenovani. [1]
- Daily Sabah (2019.) isto vjerovanje opisuje kao često u Turskoj i Brazilu i ishodište vidi u staroj Kini i feng shuiju; Monzo (2021.) iznosi istu tvrdnju. Nijedan od njih ne navodi izvor. [2][3]
- U Zborniku za narodni život i običaje (1896.-1907.) zapisa o torbi na podu nije nađeno; novac se u njemu veže uz svrbež dlana (Otok, 1902.) i uz novčić pokazan mladom mjesecu (Vrbova, 1896.). [4][5]
Vjerovanje o torbici na podu danas se prepričava kao stara narodna mudrost, a otvoreni izvori daju samo novinska objašnjenja bez zapisa. Zato je ovdje jasno odvojeno što se danas tvrdi i što se o tome može provjeriti. [1][2][3]
Što vjerovanje kaže
Kurir (14. 8. 2022.) u članku o feng shuiju navodi da se smatra kako torbu ne treba držati na podu jer se vjeruje da to privlači loše finansije; uz to se tvrdi da novac razbacan po torbi privlači siromaštvo i da ga treba čuvati u novčaniku. Stručnjaci nisu imenovani. [1]
Daily Sabah (6. 5. 2019.) piše da torbica ili novčanik na podu, prema vjerovanju, donosi novčane poteškoće, da je vjerovanje u Turskoj često, pa će vas netko obično upozoriti na to, i da u Brazilu misle da će onaj tko stavi novčanik na pod ostati bez novca. Uz to navodi izreku „A purse on the floor is money out the door“. [2]
Monzo (2021.) o istom vjerovanju piše da tlo simbolizira nisko, pa odlaganje novca na njega pokazuje nepoštovanje i novac može brzo otići. [3]
Odakle dolazi
Daily Sabah i Monzo podrijetlo vide u staroj Kini i feng shuiju, a Kurir savjet pripisuje feng shuiju; uz to Daily Sabah i Monzo tlo tumače kao simbol niskoga. Nijedan od tri članka ne navodi stari tekst ni zapis koji bi to potkrijepio, pa se ta tvrdnja ovdje ne može provjeriti. [1][2][3]
U hrvatskim zapisima s kraja 19. i početka 20. stoljeća novac se bilježi u drugim znakovima. Lovretić (Otok kraj Vinkovaca, 1902.) bilježi da svrbež desnog dlana znači davanje, a lijevog primanje novca. [5] Kurjaković (Vrbova u Slavoniji, 1896.) piše da će oni koji pri prvom viđenju mladog mjeseca slučajno imaju novca, pa makar i novčić, i njime potresu prema mjesecu, imati novca cijeli mjesec. [5]
Znakova koji bi govorio o torbi ili novčaniku na podu u pretraženom tekstu Zbornika nije nađeno; pretraga se oslanja na strojno prepoznat tekst pa nije potpuno pouzdana. [4][5]
Što kaže znanost
Damisch, Stoberock i Mussweiler (2010.) pokazali su da aktiviranje praznovjerja za sreću (izreka, križanje prstiju, amajlija) poboljšava rezultat u golfu, spretnosti, pamćenju i anagramima jer povećava povjerenje u vlastite sposobnosti. Sažetak torbicu na podu ne spominje među ispitanim radnjama. [6]
Otvorena pitanja
- Kada je i gdje vjerovanje prvi put zabilježeno? Otvoreni zapisi prije 2019. nisu nađeni.
- Postoji li hrvatski zapis o njemu? U pregledanim izvorima (Zbornik 1896.-1907., Hrčak) nije nađen. [4]
Povezane stranice
Izvori
- Kurir.rs, 14. 8. 2022., članak o feng shuiju i neredu u torbi (naslov u adresi poveznice; navodi neimenovane feng shui stručnjake)
- Tapan, M. Superstitions busted: Leaving your purse on the floor. Daily Sabah, 6. 5. 2019. (bez navedenih izvora)
- Moody, E. Origins of money superstitions. Monzo, 2021. (tvrdnja o podrijetlu iz Kine, bez navedenih izvora)
- Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena, knj. I.-XII. Zagreb: JAZU, 1896.-1907. (digitalizirano izdanje; pretražen strojno prepoznat tekst svih dvanaest svezaka)
- Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena, knj. I. (1896.), Vrbova u Slavoniji, priopćio M. Kurjaković, točka 11, str. 257; knj. VII. (1902.), Lovretić, J., Otok, str. 143
- Damisch, L., Stoberock, B. i Mussweiler, T. (2010). Keep Your Fingers Crossed! How Superstition Improves Performance. Psychological Science, 21(7), 1014-1020 (otvoren sažetak).