Sanjati miša: značenje sna
Za Artemidora miš u snu znači ukućanina jer živi u istoj kući i jede istu hranu, a veselo igranje miševa najavljuje radost i više posluge; Miller 1901. u miševima vidi kućne nevolje i neiskrene prijatelje.
Ukratko
- Artemidor (oko 200.) piše da miš znači ukućanina, jer stanuje u istoj kući i hrani se istom hranom; mnogo miševa koji se veselo igraju znači veliku radost i porast posluge u kući. [1]
- Prema Milleru (1901.) miševi znače kućne nevolje i neiskrenost prijatelja; ubiti ih znači pobijediti neprijatelje, a štakori prijevaru od susjeda. [2]
- Freud i Jung u svojim djelima koja smo pretražili miša ne spominju. [3][4]
- U istraživanju iz 2015. životinje su bile oko 7 % svih likova u snovima djece od 4 do 8 godina; miš se posebno ne izdvaja. [5]
Artemidor miša čita kao ukućanina, Miller kao znak nevolje i neiskrenosti, a istraživanja koja smo otvorili ne proučavaju snove o miševima. Ništa u njima ne daje dokaz da san o mišu išta najavljuje. [1][2][5][6]
Što tradicija kaže
Artemidor u trećoj knjizi *Tumačenja snova* piše da miš znači ukućanina, jer s nama stanuje u istoj kući i hrani se istom hranom. Dobro je vidjeti mnogo miševa koji se veselo igraju, jer najavljuju veliku radost i povećanje posluge u kući. Ako se na miševima opazi nešto neobično, kaže, tumačenja se mogu preuzeti od Melampa i njegove knjige o čudesnim pojavama i znamenjima; stvarna se pojava, tvrdi, ne razlikuje od one u snu, jer joj pripada isto proricanje. [1]
Gustavus Hindman Miller u rječniku iz 1901. kaže da miševi u snu najavljuju kućne nevolje i neiskrenost prijatelja, a posao će poprimiti obeshrabrujući ton. Ubiti ih znači pobijediti neprijatelje; pustiti ih da pobjegnu znači sumnjive borbe. Mladu ženu miševi upozoravaju na tajne neprijatelje i prijevaru, a miš u njezinoj odjeći znak je skandala u kojem će se naći. [2]
Prema istom rječniku žena koja sanja miša dobit će neprijatelja koji će je uznemiravati lukavošću i izdajom; mišolovka znači potrebu da pazimo na ugled; štakori znače da će nas susjedi prevariti i ozlijediti, a uhvatiti ih znači nadmašiti neprijatelje; ubiti štakora znači pobjedu u svakom nadmetanju. [2]
Odakle to dolazi
Artemidor razlog izričito navodi: miš je ukućanin jer dijeli s nama kuću i hranu. [1] Veselo igranje miševa tumači kao radost i povećanje ukućana; kako dolazi do zaključka o posluzi, ne objašnjava. [1]
Freudov tekst iz 1900. (u Brillovu prijevodu iz 1913.) u pretraživanju na riječi „mouse“, „mice“ i „rat“ nema pogodaka. [3] U Jungovu djelu iz 1912. (prijevod 1916.) isto tako nema pogodaka. [4] Ni Freud ni Jung, dakle, u tim tekstovima ne tumače miša u snu.
Što kaže znanost
Sándor, Szakadát, Kertész i Bódizs 2015. tijekom šest tjedana prikupljali su jutarnja izvješća o snovima djece od 4 do 8 godina u kućnom okruženju, uz pomoć roditelja. Ljudi su činili oko 70 % svih likova u snovima, a životinje oko 7 %. [5] Sažetak ne izdvaja vrste životinja, pa miša ne spominje.
Gauchat, Séguin, McSween-Cadieux i Zadra 2015. prikupili su 102 izvješća o ponavljajućim snovima mladih adolescenata od 11 do 15 godina. Najčešće su teme bile sukobi sa čudovištima ili životinjama; nije moguće doznati koliko je među njima miševa. [6]
Nijedan rad koji smo otvorili ne upućuje na to da san o mišu išta najavljuje. [5][6]
Povezane stranice
Za daljnje istraživanje
- Atlas tajni: članak Zašto sanjamo.
Izvori
- Artemidoros aus Daldis: Symbolik der Träume, prev. F. S. Krauss. Wien, Pest, Leipzig: A. Hartleben, 1881, III. knjiga, XXVIII. poglavlje, str. 208 (njemački prijevod grčkog teksta; brojevi stranica određeni su po strojno očitanom tekstu; Hercherov grčki tisak iz 1864. nije se mogao čitati zbog loše strojne transkripcije, pa nije korišten).
- Miller, G. H. (1901). What's in a Dream: A Scientific and Practical Interpretation of Dreams. New York: G. W. Dillingham (poslije objavljivano kao Ten Thousand Dreams Interpreted; tekst prema digitalnom izdanju Project Gutenberg #926, koje donosi izdanje M. A. Donohue), natuknice Mice, Mouse, Mouse-trap i Rat.
- Freud, S. (1913). The Interpretation of Dreams, prev. A. A. Brill (treće izdanje). New York: Macmillan (cijeli strojno očitani tekst pretražen na riječi „mouse“, „mice“ i „rat“; nema pogodaka; prvo izdanje Die Traumdeutung, Leipzig i Beč 1899./1900.).
- Jung, C. G. (1916). Psychology of the Unconscious, prev. B. M. Hinkle. New York: Moffat, Yard (cijeli strojno očitani tekst pretražen na riječi „mouse“, „mice“ i „rat“; nema pogodaka).
- Sándor, P., Szakadát, S., Kertész, K. i Bódizs, R. (2015). Content analysis of 4 to 8 year-old children's dream reports. Frontiers in Psychology, 6, 534. (otvoren je sažetak)
- Gauchat, A., Séguin, J. R., McSween-Cadieux, E. i Zadra, A. (2015). The content of recurrent dreams in young adolescents. Consciousness and Cognition, 37, 103-111. (otvoren je sažetak)