Sanjati potres: značenje sna
Za Artemidora potres u snu znači pokret u sanjačevim prilikama, ruševine donose žalost, a putnicima i dužnicima potres može biti na dobro; Miller ga je 1901. čitao kao poslovni neuspjeh; po studiji iz 1992. noćne more o potresu imalo je oko 40 % studenata u zaljevu San Francisca nakon potresa 1989., a u kontrolnom Tucsonu oko 5 %.
Ukratko
- Artemidor (oko 200.) piše da pomicanje zemlje znači pokret u sanjačevim prilikama, a raspuknuća tla, potresi i rušenja donose žalost i propast; putnicima i dužnicima, međutim, mogu donijeti dobro, jer što se raspada ne može ih držati na starome mjestu. [1]
- Artemidor također kaže da onaj tko se razumije u tumačenje snova, ako se sprema na put, umjesto kola ili broda može vidjeti potres kao znak putovanja. [1]
- Prema Milleru (1901.) potres znači poslovni neuspjeh i nevolje zbog previranja i ratova među narodima. [2]
- Freud potres ne spominje; Jung ga spominje uz kraj junaka u fantaziji koju analizira i uz čuda pri Kristovoj smrti, ne kao san. [4][3]
- Studija iz 1992. našla je da su studenti u području San Francisca nakon potresa 1989. imali noćne more o potresu češće od kontrolne skupine u Tucsonu (oko 40 % prema 5 % u tri tjedna). [5]
Artemidor i Miller izriču tumačenja kao pravila, a istraživanje koje smo otvorili pokazuje samo to da stvarni potres ulazi u noćne more onih koji su ga doživjeli; dokaza da san o potresu išta najavljuje nema. [1][2][5][6]
Što tradicija kaže
Artemidor u drugoj knjizi *Tumačenja snova* piše da zemlja koja se pokreće znači da će u prilike i životne okolnosti sanjača doći pokret; raspuknuća zemlje, potresi i rušenja, kaže, nanose žalost svim ljudima i prepuštaju propasti njih same ili njihov imetak. Dodaje da se prema opaženju takvi događaji putnicima i dužnicima okreću na dobro, jer ono što se raspada i ruši ne može sanjače držati na starome mjestu, pa ih oslobađa dugova i okova. [1]
U uvodu četvrte knjige piše da onaj tko se razumije u tumačenje snova, ako kani putovati, neće vidjeti kola, brod ni prtljagu, nego će mu se činiti da jaše ili će vidjeti potres, ratnu strku ili munju ili drugi znak putovanja. [1] U istoj knjizi, u poglavlju o gradovima i domovinama, navodi i primjer: netko je sanjao da mu je rodni grad potresom pretvoren u ruševine, a njegov je otac osuđen na smrt i pogubljen; Artemidor uz to napominje da domovine znače i roditelje. [1]
Gustavus Hindman Miller u rječniku iz 1901. kratko piše: vidjeti ili osjetiti potres u snu znači poslovni neuspjeh i veliku nevolju izazvanu previranjima i ratovima među narodima. [2]
Odakle to dolazi
Artemidorov razlog vidi se iz njegovih obrazloženja: potres je pokret i raspad, pa znači promjenu prilika. Tko je vezan uz mjesto dugom ili okovima, raspad ga oslobađa, a tko putuje, pokret mu pristaje; zato isti znak ima dva lica (to je naš zaključak iz njegovih obrazloženja). Uz to tvrdi da onome tko se razumije u tumačenje, a kani putovati, potres može biti sam znak putovanja, uz jahanje, ratnu strku i munju. [1]
Carl Gustav Jung u djelu iz 1912. (prijevod 1916.) analizira fantaziju koju je zapisala gospođica Miller; u njoj se pred smrt junaka Chiwantopela čuje tutnjava potresa i zemlja zadrhti (str. 430). Jung piše da je vulkan junaku dao rođenje i ime, a na kraju ga potresom ponovno proždire u dubine zemlje (str. 482). [3] Potres spominje i u dodatnim bilješkama na kraju knjige, među čudima pri Kristovoj smrti. To je Jungovo čitanje pojedine fantazije i mita, ne tumačenje sna o potresu.
U Freudovu *Tumačenju snova* (1900.; Brillov prijevod 1913.) riječ „earthquake” ne pojavljuje se nigdje u tekstu. [4]
Što kaže znanost
Wood, Bootzin, Rosenhan, Nolen-Hoeksema i Jourden 1992. usporedili su 92 studenta s područja zaljeva San Francisca i 97 kontrolnih ispitanika u Tucsonu nakon potresa Loma Prieta 1989. Noćne more bile su u Kaliforniji oko dvaput češće, a o potresima je u tri tjedna jednu ili više noćnih mora prijavilo oko 40 % kalifornijskih studenata prema oko 5 % u Arizoni; noćne more o potresu nisu bile emocionalno intenzivnije od ostalih. [5]
Antti Revonsuo 2000. predložio je da je biološka funkcija sanjanja simuliranje prijetećih događaja, radi uvježbavanja prepoznavanja i izbjegavanja opasnosti. [6] Potres bi, ako je ta hipoteza točna, bio očita prijetnja; to je naš zaključak, a ne izmjeren nalaz. Studija iz 1992. istodobno pokazuje da su noćne more o potresu znatno češće tamo gdje ga je netko doživio, a to je, po našem zaključku, bliže tvrdnji da san prati proživljeno nego da išta najavljuje.
Nijedan rad koji smo otvorili ne pokazuje da san o potresu išta najavljuje. [5][6]
Povezane stranice
Za daljnje istraživanje
- Atlas tajni: članak Zašto sanjamo.
Izvori
- Artemidoros aus Daldis: Symbolik der Träume, prev. F. S. Krauss. Wien, Pest, Leipzig: A. Hartleben, 1881, II. knjiga, XLI. poglavlje, str. 171; IV. knjiga, uvod, str. 235 i LX. poglavlje, str. 280 (njemački prijevod grčkog teksta; brojevi stranica određeni su po strojno očitanom tekstu).
- Miller, G. H. (1901). What's in a Dream: A Scientific and Practical Interpretation of Dreams. New York: G. W. Dillingham (poslije objavljivano kao Ten Thousand Dreams Interpreted; tekst prema digitalnom izdanju Project Gutenberg #926, koje donosi izdanje M. A. Donohue), natuknica Earthquake.
- Jung, C. G. (1916). Psychology of the Unconscious, prev. B. M. Hinkle. New York: Moffat, Yard, str. 430 i 482.
- Freud, S. (1913). The Interpretation of Dreams, prev. A. A. Brill (treće izdanje). New York: Macmillan (cijeli strojno očitani tekst pretražen na riječ „earthquake”; nema pogodaka; prvo izdanje Die Traumdeutung, Leipzig i Beč 1899./1900.).
- Wood, J. M., Bootzin, R. R., Rosenhan, D., Nolen-Hoeksema, S. i Jourden, F. (1992). Effects of the 1989 San Francisco earthquake on frequency and content of nightmares. Journal of Abnormal Psychology, 101(2), 219-224. (otvoren je sažetak)
- Revonsuo, A. (2000). The reinterpretation of dreams: an evolutionary hypothesis of the function of dreaming. Behavioral and Brain Sciences, 23(6), 877-901. (otvoren je sažetak)