Sanjati trudnoću: značenje sna
Artemidor je o snu o trudnoći pisao kao o muškom snu: siromahu donosi imetak, a bogatašu brige; u istraživanju iz 2013. trudnice su češće sanjale sebe kao majke i djecu nego žene koje nisu bile trudne.

Ukratko
- Artemidor (oko 200.) san o trudnoći tumači u prvom redu kao muški san: siromahu znači mnogo imetka, bogatašu muke i brige. [1]
- U Artemidora san o dojenčetu ovisi o tome tko ga sanja: tuženiku je bezopasan jer se dojenčetu sve oprašta, tužitelju je loš jer sudac neće razumjeti dječji govor. [1]
- Miller (1901.) trudnoću u snu čita preko braka i ugleda; samo za stvarno trudnu ženu spominje siguran porod. [2]
- U istraživanju na 119 žena (2013.) trudnice su češće sanjale sebe kao majku ili s djecom nego žene koje nisu bile trudne. [3]
- Stranica opisuje tradiciju tumačenja i istraživanja sadržaja snova; ne govori o zdravlju ni o ishodu trudnoće. [1][3]
U starom priručniku san o trudnoći nije ženski, nego muški san, pa ga valja čitati onako kako piše; novije istraživanje mjeri što sanjaju trudnice. [1][3]
Što tradicija kaže
Artemidor u prvoj knjizi *Tumačenja snova* navodi da, ako se netko usnije trudan, a siromašan je, steći će mnogo imetka i obaviti se bogatstvom, tako da će nabubriti; ako je bogat, bit će u mukama i brigama. Čovjek koji ima ženu bit će ostavljen od nje, jer mu više ne treba ona koja nosi plod, a onaj bez žene oženit će se vrlo naklonjenom ženom, tako da kao da trpi isto što i žena. [1] Rađanje, naglašava, nije isto što i trudnoća: za njega je to poseban san.
Dojenče u snu on čita drukčije: dojenčad ne vladaju sobom ni kad su slobodna, pa takav san sportašu nije dobar (dojenče ne može ni hodati ni trčati), a onome tko je u tuđini najavljuje povratak kući, kao što se dijete vraća svojem početku. U parnici je san grozan za tužitelja, jer mucavi glas neće uvjeriti suce, a za tuženika bezopasan, jer se dojenčadi oprašta pogreška. [1] Sedam žena koje su sanjale da su rodile zmiju opisano je u članku o Artemidorovu priručniku.
Engleski tisak iz 1786. prenosi ista pravila: čovjeku koji je siromašan, a sanja da je "velik s djetetom", san znači da će postati bogat i skupiti mnogo novca, a bogatašu brige i trud. [4] Gustavus Hindman Miller u rječniku iz 1901. u natuknici Pregnancy nema takvog muškog čitanja: za ženu koja sanja da je trudna piše da će biti nesretna sa suprugom, a za neudanu da to znači skandal i nevolju. Za ženu koja je doista trudna ima zasebno pravilo; ono nije ničim potvrđeno i ne treba ga čitati kao prognozu. [2]
U Millerovu rječniku, dakle, trudnoća u snu govori o braku, potomstvu i ugledu, a ne o djetetu kao u Artemidora. [2]
Odakle to dolazi
Artemidorova su pravila uvijek usporedbe sa životom i društvenim položajem. Dojenče ne vlada sobom, pa znači podložnost; vraća se početku, pa znači povratak; ne može hodati ni trčati, pa je loše sportašu. [1] Muškarcu trudnoća ne dolazi sama od sebe, pa je Artemidor tumači kroz njegove prilike: siromah "nabubri" od imetka, bogataš nosi teret briga, a suprug više ne treba ženu koja nosi plod. [1] Prilike sanjača odlučuju ishod, pa isti san siromahu i bogatašu znači suprotno.
Freud je, prema prijevodu iz 1913., snove o ulasku u vodu i o spašavanju iz vode čitao kao porođajne snove. [5] O tome više u članku Sanjati vodu.
Što kaže znanost
Lara-Carrasco i suradnici (2013.) tijekom dva tjedna vodili su kućne dnevnike snova 60 žena koje nisu bile trudne i 59 trudnica (37 u ranom, 22 u kasnom trećem tromjesečju). Žene iz obiju trudničkih skupina češće su sanjale sebe kao majku ili s bebama i djecom nego žene koje nisu bile trudne; sanjale su i više tema o trudnoći, porodu i plodu. Slike djeteta bile su manje određene u kasnom nego u ranom trećem tromjesečju. U snovima trudnica pronađeno je i više mračnih elemenata. [3]
Autori zaključuju da sanjanje u trudnoći odražava dnevne procese preoblikovanja slike o sebi kao majci i o nerođenom djetetu te da je mračniji ton snova u kasnoj trudnoći odraz psihičkih izazova trudnoće. [3]
Taj rad opisuje što se sanja u trudnoći; iz njega ne slijedi da san o trudnoći išta najavljuje. [3]
Povezane stranice
Za daljnje istraživanje
- Atlas tajni: članak Zašto sanjamo.
Izvori
- Artemidor. Onirocriticon libri V (Oneirocritica), grčki tekst, ur. R. Hercher. Leipzig: Teubner, 1864. (I. knjiga, odlomci o dojenčadi i o trudnoći)
- Miller, G. H. (1901). What's in a Dream: A Scientific and Practical Interpretation of Dreams. New York: G. W. Dillingham (poslije objavljivano kao Ten Thousand Dreams Interpreted; tekst prema digitalnom izdanju Project Gutenberg #926, koje donosi izdanje M. A. Donohue), natuknica Pregnancy.
- Lara-Carrasco, J., Simard, V., Saint-Onge, K., Lamoureux-Tremblay, V. i Nielsen, T. (2013). Maternal representations in the dreams of pregnant women: a prospective comparative study. Frontiers in Psychology, 4, 551. (otvoren je sažetak)
- The Interpretation of Dreams, by that most celebrated philosopher Artimedorus (engleski tisak, 1786.), odlomak "To be big with child".
- Freud, S. (1913). The Interpretation of Dreams, prev. A. A. Brill (treće izdanje). New York: Macmillan, str. 243-245 (prvo izdanje Die Traumdeutung, Leipzig i Beč 1899./1900.).